Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Technischer Redakteur
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen engagierten Technischen Redakteur, der unser Team bei der Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen unterstützt. Als Technischer Redakteur sind Sie verantwortlich für die präzise und verständliche Aufbereitung komplexer technischer Informationen für verschiedene Zielgruppen, darunter Ingenieure, Endanwender und interne Mitarbeiter. Sie arbeiten eng mit Produktentwicklern, Ingenieuren und anderen Fachabteilungen zusammen, um sicherzustellen, dass alle technischen Unterlagen aktuell, korrekt und benutzerfreundlich sind. Zu Ihren Aufgaben gehören die Erstellung von Benutzerhandbüchern, Installationsanleitungen, Online-Hilfen, Produktbeschreibungen und technischen Spezifikationen. Sie sind mit den gängigen Tools zur Dokumentationserstellung vertraut und verfügen über ein ausgeprägtes Sprachgefühl sowie die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar und verständlich zu vermitteln. Darüber hinaus sind Sie für die Einhaltung von Qualitätsstandards und gesetzlichen Vorgaben im Bereich der technischen Dokumentation verantwortlich. Sie bringen idealerweise Erfahrung im Umgang mit Content-Management-Systemen, Grafikprogrammen und Übersetzungsmanagement mit. Ihre Arbeitsweise ist strukturiert, detailorientiert und eigenverantwortlich. Sie sind in der Lage, mehrere Projekte gleichzeitig zu betreuen und auch unter Zeitdruck qualitativ hochwertige Ergebnisse zu liefern. Wenn Sie Freude an der Arbeit mit technischen Texten haben und gerne im Team arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen
- Überarbeitung und Aktualisierung bestehender Unterlagen
- Zusammenarbeit mit Ingenieuren und Produktentwicklern
- Sicherstellung der Einhaltung von Qualitätsstandards
- Anpassung der Dokumentation an verschiedene Zielgruppen
- Verwaltung und Organisation von Dokumentationsprojekten
- Integration von Grafiken und Illustrationen
- Überprüfung und Korrektur von Texten auf Richtigkeit und Verständlichkeit
- Unterstützung bei der Übersetzung technischer Inhalte
- Schulung von Mitarbeitern im Umgang mit technischer Dokumentation
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Ingenieurwissenschaften oder vergleichbar
- Erfahrung in der technischen Redaktion
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Sicherer Umgang mit Dokumentationstools und Content-Management-Systemen
- Gutes technisches Verständnis
- Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
- Kenntnisse in Grafik- und Layoutprogrammen von Vorteil
- Erfahrung mit Übersetzungsmanagement wünschenswert
- Hohe Qualitätsorientierung und Detailgenauigkeit
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrungen haben Sie in der technischen Redaktion?
- Mit welchen Dokumentationstools sind Sie vertraut?
- Wie gehen Sie bei der Erstellung komplexer technischer Texte vor?
- Wie stellen Sie die Qualität Ihrer Dokumentationen sicher?
- Haben Sie Erfahrung mit Übersetzungsmanagement?
- Wie organisieren Sie Ihre Arbeit bei mehreren parallelen Projekten?
- Welche Zielgruppen haben Sie bisher adressiert?
- Wie arbeiten Sie mit anderen Fachabteilungen zusammen?
- Welche Rolle spielen Grafiken und Illustrationen in Ihrer Arbeit?
- Wie bleiben Sie über aktuelle Entwicklungen im Bereich technische Dokumentation informiert?
